黄輪雑貨本店　新館

携帯待受

◆Home ◆Novel List ◆Illust ◆All ◆通常ブログ画面 ↓記事冒頭へ

EntryTop

2015年4月携帯待受

2015.03.22 *Edit
▽TB[0] ▽CO[0]

2015年4月の壁紙。
ルノーのハッチバック、ルーテシア。

クルマに限った話ではないですが、諸事情により、販売される地域によって製品の名称が変わることがあります。
例えば日本の乳製品、「カルピス（Calpis）」。
欧米だと「Caw Piss（牛の尿）」と聞き間違えられる危険があるため、（飲み物でこの誤読は致命的ですね）
海外では「カルピコ（Calpico）」の名前で販売されています。
また、日本のテレビゲーム「バイオハザード」も商標登録などの理由から、
欧米では「Resident Evil」と言う名前で販売されています。

この「ルーテシア」も、ルノーの本拠地であるフランスでは「クリオ」の名前で販売されていますが、
日本では、ホンダのカーディーラーであるクリオが先に存在していたため、
「ルーテシア」と名前を変えて販売することになったそうです。
なお、現在のホンダはディーラー名を全て「Honda Cars」に統一しているので、
もしかしたら今後、「ルーテシア」がフランスと同様、「クリオ」の名前で販売されるかも知れませんね。

ちなみに自分が連載中の小説「双月千年世界」において、
登場人物の名前に色んなメーカーの車名を用いることがしばしばありますが、
この「ルーテシア（クリオ）」も使用したことがあります。
ちなみにその片方、「クリオ」について、苗字を「ジョーヌ（Jaune）」としましたが、
これはフランス語で「黄色」を意味します。
別の記事でも紹介しましたが、ルーテシアの販売元、
ルノーのコーポレートカラーが黄色であることから引用しています。
（もう一つ理由があるのですが、それは内緒です。
小説を入念に読んでみると、ピンと来るかも知れません）

Calender picture application by Henry Le Chatelier

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

さて、その「双月千年世界」の執筆状況ですが、
正直、前回報告時とあまり進展していません。3/22時点でようやく予定の半分くらい。

ただ、あまりお待たせするのも嫌ですし、心待ちにされている方もいらっしゃると思うので、
4月1日より「白猫夢　第10部」の連載を開始します。
それまでには脱稿できるよう、できる限り頑張ります。

関連記事